原研药

慢性腎不全患者の消化管内で尿毒症毒素およびその前駆体（元となる物質）を吸着し、便とともに排泄されることにより、食欲不振、口臭、吐き気、かゆみなどの尿毒症症状を改善するとともに、透析導入を遅らせます。 通常、慢性腎不全（進行性）における尿毒症症状の改善および透析導入の遅延に用いられます。

中文翻译：

吸附慢性肾功能不全患者在消化管内尿毒症毒素以及前体（原来物质），使其和尿一起排泄，改善食欲不振，口臭，恶心，瘙痒等尿毒症症状，同时延缓透析导入。 通常，应用于慢性肾功能不全（进行性）的尿毒症症状的改善以及延缓透析导入。

336粒

黑色片剂

１錠中に，クレメジン原体（石油系炭化水素由来の球形微粒多孔質炭素を高温にて酸化及び還元処理して得た球形吸着炭）を500mg含有 添加物：プルラン，ラウリル硫酸ナトリウム

中文翻译：

1粒中含有克里美净有效成分（通过高温氧化还原处理石油烃衍生的球形细孔碳得到的球形吸附木炭）500mg 添加物：支链淀粉，十二烷基硫酸钠

下記の疾患における尿毒症症状の改善及び透析導入の遅延 慢性腎不全（進行性）

中文翻译：

以下疾病的尿毒症症状的改善以及延迟透析引入 慢性肾功能衰竭（进行性）

通常，成人にクレメジン原体として１日６gを３回に分割し，経口投与する．

中文翻译：

通常，成人1日6g分3回口服。

1、進行性の慢性腎不全と診断された保存療法期の患者を対象とすること。 　 本剤適用の前には血清クレアチニンの上昇により進行性の慢性腎不全であることを確認した上で、適用を考慮すること。 2、透析導入の遅延に関しては、本剤適用前の血清クレアチニン(S-Cr)の上昇の割合が中等度以上(1ヵ月当りの1/S-Crの変化が0.01dL/mg以上)であることを確認した上で、本剤の適用を考慮すること。 　 これに相当する血清クレアチニン値の変化の目安は下表のとおりである(表1)。 3、本剤服用中においては、血清クレアチニン及び尿毒症症状の変化等の経過を適宜観察し、投与開始6ヵ月を目標に投与継続の適否を検討する。 　 改善が見られない場合には、中止又は他の療法を考慮する等の適切な処置を行うこと。 4、本剤服用中において改善が望めない状態に至った時は、透析療法導入等の適切な処置を行うこと。 5、他剤を併用する場合、本剤は吸着剤であることを考慮し、本剤との同時服用は避けること。 6、ビタミンやホルモン等の生体内における恒常性については、これまでに特記すべき異常は認められていないが、本剤は吸着剤であることを考慮して、特に長期投与の際には、全身状態等に注意すること。 ※詳しくは外部リンク及び商品に付属の添付文書を御確認ください。

中文翻译：

1.靶向保守治疗阶段已被诊断为进行性慢性肾衰竭的患者。 使用前需确认血清肌酐升高引起的进行性慢性肾衰竭后判断是否适用。 2.关于透析诱导的延迟，在施用该药物之前确认血清肌酐（S-Cr）的增加速率为中等以上（1个月1/S-Cr的变化在0.01dL/mg以上）后判断是否适用。 3.使用本药剂期间，充分观察血清肌酐和尿毒症症状的变化，投药6个月为目标判断是否继续使用。 没有得到改善的情况，中止或考虑其他适当的治疗方法。 4.服用本药剂没有达到期望的改善的情况，可进行透析疗法等适当的措施。 5.和其他药剂并用的情况。在考虑本药剂是吸附剂的情况上，避免和本药剂的同时服用。 6.关于体内维生素和激素的体内平衡，到目前为止，尚未发现异常，需要考虑本药剂是吸附剂的情况，特别是长期服用的情况，需注意全身状态。 ※请参考说明书。

（次の患者には投与しないこと） 消化管に通過障害を有する患者〔排泄に支障をきたすおそれがある．〕 ※詳しくは外部リンク及び商品に付属の添付文書を御確認ください。

中文翻译：

（以下患者不要使用） 胃肠道梗阻患者[可能会排泄障碍。 ] ※具体请参考说明书。