トランサミン錠500mg的仿制药。 （因为现在货量短缺、可能会发生延迟状况。） 下单前请务必咨询客服

出血やアレルギーに関連するプラスミン（線溶酵素）の機能を抑えることで、出血を止め、アレルギー反応や炎症反応を抑えます。 通常、全身性または局所の線溶亢進関与が考えられる出血、湿疹・じん麻疹・薬疹・中毒疹、扁桃炎・咽喉頭炎、口内炎などに伴う各種症状に用いられます。

中文翻译：

通过抑制与出血和过敏相关的纤溶酶（纤溶酶）的功能，可以止血并抑制过敏和炎症反应。 通常用于治疗被认为与全身性超纤维蛋白溶解有关的出血倾向，湿疹・荨麻疹・药物性湿疹・中毒性湿疹，扁桃体炎・咽炎，口腔炎等相关的各种症状。

100片

白色片剂

1錠中、トラネキサム酸500mgを含有する。 添加物として、結晶セルロース、硬化油、ヒドロキシプロピルセルロース、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウムを含有する。

中文翻译：

1片中含有氨甲环酸500mg。 添加物：结晶纤维素，氢化油，羟丙基纤维素，低取代羟丙基纤维素，硬脂酸镁

出血やアレルギーに関連するプラスミン（線溶酵素）の機能を抑えることで、出血を止め、アレルギー反応や炎症反応を抑える。 通常、全身性または局所の線溶亢進関与が考えられる出血、湿疹・じん麻疹・薬疹・中毒疹、扁桃炎・咽喉頭炎、口内炎などに伴う各種症状に用いられる。

中文翻译：

通过抑制与出血和过敏有关的纤溶酶（纤维蛋白溶解酶）机能，止血，控制身体的过敏反应和炎症。 通常，应用于可以认为是全身性或者局部性的纤维蛋白溶解相关的出血，湿疹・荨麻疹・药疹・中毒诊，扁桃体炎・咽喉炎，口腔炎症等伴随的各种症状。

●通常成人１日750～2000mgを３～４回に分割して服用します。 ●治療を受ける年齢・症状により適宜、使用量・使用回数を増減します。必ず指示された服用方法に従ってください。 ●飲み忘れた場合は気がついた時にできるだけ早く飲んでください。 ただし、次に飲む時間が近い場合は、飲み忘れた分は飲まないで1回分をとばし、次に飲む時間に1回分を飲んでください。 絶対に2回分を一度に飲んではいけません。 ●誤って多く飲んだ場合は医師または薬剤師に相談してください。 ●医師の指示なしに、自分の判断で飲むのを止めないでください。

中文翻译：

●通常成人１日750～2000mg分３～４回服用。 ●可根据接受治疗患者的年龄・症状适量增减使用量・使用次数。务必遵循医嘱的使用方法。 ●忘记服用的情况想起来后尽可能尽早服用。 但是，如果距离下次饮用时间近的情况，跳过忘记服用的1回，仅在下次的服用时间服用即可。 绝对不要一次服用2回分。 ●误服的情况请咨询医生。 ●请不要在没有医生指示的情况下擅自服用。

次のような方は使う前に必ず担当の医師、または薬剤師に伝えてください。 ●以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。 血栓（脳血栓、心筋梗塞、血栓性静脈炎など）、血栓症のおそれ、消費性凝固障害、手術後寝たきり、腎不全がある。 ●妊娠または授乳中 ●他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）

中文翻译：

以下患者使用前请咨询医生。 ●药物过敏史：瘙痒，发诊等过敏症状。 血栓形成（脑血栓形成，心肌梗塞，血栓性静脉炎等），恐惧血栓形成，消费者凝血病，术后卧床不起，肾功能衰竭 ●怀孕或者哺乳中 ●使用其他药物（药物相互作用可能导致增强或者减弱药效，包含其他使用中的一般以药品和食品）

请参考说明书。